-
1 boży
adjboża krówka — (ZOOL: biedronka) ladybird (BRIT), ladybug (US)
* * *a.rel.1. God's, of God, divine; opatrzność boża divine providence; dary boże God's gifts; iskra boża God-given talent; palec boży (= dzieło opatrzności) the hand of God; słowo boże the word of God; zaczynajmy, w imię boże let us begin, in the name of God; wola boża the will of God; poczuć wolę bożą żart. feel nature's call; z bożej łaski by the grace of God; specjalista z bożej łaski iron. jack of all trades, master of none; Boże Narodzenie Christmas, Xmas; Boże Ciało rz.-kat. Corpus Christi; dom boży kośc. the house of God; pokój boży hist. the truce of God, treuga Dei; sąd boży hist. ordeal; żyć po bożemu przest. l. żart. live honestly; stick to the straight and narrow.2. boże drzewko bot. southernwood ( Artemisia abrotanum); boża krówka orn. (= biedronka) ladybug; Br. ladybird.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boży
-
2 ciało
* * *n.Loc. ciele1. (= tkanki wokół szkieletu) body, flesh; Ciało i Krew Chrystusa rel. the Body and Blood of Christ; Boże Ciało rel., kośc. Corpus Christi.2. (= całość organizmu) body; część ciała part of the body; body part; język ciała body language; jama ciała anat. body cavity; na całym ciele all over the body; (na) gołe ciało (on) one's naked body l. bare flesh; na duszy i ciele for the body and soul; duszą i ciałem body and soul; a słowo stało się ciałem and the word became flesh.3. przen. (= grono osób, zbiorowość) body; ciało wykonawcze/ustawodawcze polit. executive/legislative body; ciało pedagogiczne szkoln. teaching staff; ciało polityczne polit. body politic.4. (= zwłoki) (dead) body, corpse.5. chem., fiz., anat. body; ciało ciekłe/gazowe/stałe fluid/gaseous/solid body; ciało obce med. foreign body; ciało szkliste anat. vitreous body.6. ciało niebieskie astron. celestial l. heavenly body.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciało
-
3 lajkonik
m a person dressed as a Tartar riding a wooden horse during a Cracow Corpus Christi Day festival* * *mahero on a hobbyhorse ( associated with mumming plays held after Corpus Christi in Kraków).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lajkonik
-
4 ci|ało
n 1. (tkanka mięsna) flesh U- jędrne ciało firm flesh- żywe ciało raw flesh- na całym ciele all over the body- pasek wrzynał się jej w pulchne ciało the belt cut into her ample flesh- nabierać ciała a. przybierać na ciele to put on weight- spadać a. opadać z ciała to lose weight2. (organizm) body- ciało ludzkie the human body- budowa ciała build- części ciała body parts- waga ciała body weight3. (materialny aspekt życia) flesh, body- dusza i ciało body and spirit a. soul- grzechy ciała the sins of the flesh- potrzeby ciała bodily needs- była obecna ciałem, ale zupełnie nieobecna duchem she was present in body, but her mind was somewhere else entirely4. książk. (grupa osób) body- ciało ustawodawcze a legislative body- ciało dyplomatyczne the diplomatic corps- ciało pedagogiczne the teaching staff5. (zwłoki) (dead) body, corpse- złożyć ciało do grobu to lower a coffin into a grave6. Chem., Fiz. body- □ Boże Ciało Relig. Corpus Christi- ciała polimorficzne Chem., Geol. polymorphous substances- ciało algebraiczne Mat. algebraic number field- Ciało Chrystusa Relig. The Body of Christ- ciało ferromagnetyczne Fiz. ferromagnetic body- ciało gazowe Fiz. gaseous body- ciało izomorficzne Chem. isomorph- ciało liczbowe Mat. number field- ciało niebieskie celestial a. heavenly body, celestial object- ciało obce Med.foreign body- ciało odpornościowe zw. pl Med. immune body, antibody- ciało płynne Fiz. liquid body- ciało stałe Fiz. solid (body)- ciało stałe krystaliczne Chem. crystalline solid- ciało szkliste Anat. vitreous body- ciało sztywne Fiz. rigid body■ a słowo ciałem się stało Relig. and the word was made flesh; (w zaskoczeniu) well I never!; (coś doszło do skutku) lo and behold iron.- dogadzać ciału to pamper oneself a. one’s flesh- na duszy i ciele in body and spirit- poświęcać się czemuś duszą i ciałem to throw oneself into sth heart and soul- stawać się ciałem a. przyoblekać się w ciało książk. [pomysł, plan] to materialize, to come to fruition; [marzenia] to come true- świecić gołym ciałem to wear ragged clothes- cierp ciało, kiedy ci się chciało przysł. that’s the price you pay; no pain, no gain US- przejadłeś się? – cierp ciało, kiedy ci się chciało eaten too much? – that’s the price you payThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ci|ało
-
5 kości|ół
m 1. (świątynia) church- kościół pod wezwaniem Bożego Ciała Corpus Christi Church- chodzić do kościoła to go to church2. (instytucja) Kościół the Church- rozdział Kościoła od Państwa the separation of church and state a. (the) church from (the) state3. (wspólnota religijna) Kościół Church, denomination- był członkiem Kościoła metodystycznego he was a member of the Methodist Church4. pot. (nabożeństwo) church pot.- spotkamy się po kościele we can meet after church- □ Kościół ewangelicko-augsburski Relig. the Lutheran Church of the Augsburg Confession- Kościół ewangelicko-reformowany the Reformed (Calvinist) Church- Kościół koptyjski Relig. Coptic Church- Kościół luterański Relig. the Lutheran Church- Kościół prawosławny the Orthodox Church- Kościół rzymskokatolicki Relig. the Roman Catholic Church- Kościół wschodni Relig. the (Eastern) Orthodox Church■ pójść pod kościół pot. to go out and begThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kości|ół
-
6 lajkonikow|y
adj. lajkonikowy koń a wooden horse (ridden during a Cracow Corpus Christi Day festival)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lajkonikow|y
-
7 procesj|a
f (G pl procesji) 1. Relig., Antycz. procession- procesja Bożego Ciała a Corpus Christi procession- procesja ku czci Dionizosa a Dionysiac procession- procesja wokół kościoła a procession around a church- iść w procesji to go in procession2. przen. (tłum ludzi) stream- do muzeum przybywały procesje turystów streams of tourists came to the museumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > procesj|a
См. также в других словарях:
Corpus Christi — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Corpus Christi (desambiguación). Custodia en la celebración del Corpus Christi de La Puebla del Río, Sevilla … Wikipedia Español
Corpus Christi — ( body of Christ in Latin) may refer to: Contents 1 Religion 2 Places and related matters 3 Educational institutions 3.1 University Colleges … Wikipedia
Corpus Christi — (lat. „Leib Christi“) bezeichnet: einen christlichen Fachbegriff, siehe Leib Christi das christliche Fest Fronleichnam eine Stadt in Texas (USA), siehe Corpus Christi (Texas) die Ökumenische Studentengruppierung Corpus Christi den ursprünglichen… … Deutsch Wikipedia
Corpus Christi — Corpus Cor pus ( p[u^]s), n.; pl. {Corpora} ( p[ o]*r[.a]). [L.] A body, living or dead; the corporeal substance of a thing. [1913 Webster] {Corpus callosum} (k[a^]l*l[=o] s[u^]m); pl. {Corpora callosa} ( s?) [NL., callous body] (Anat.), the… … The Collaborative International Dictionary of English
Corpus Christi — Corpus Christi, TX U.S. city in Texas Population (2000): 277454 Housing Units (2000): 107831 Land area (2000): 154.639124 sq. miles (400.513476 sq. km) Water area (2000): 305.597535 sq. miles (791.493948 sq. km) Total area (2000): 460.236659 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Corpus Christi, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 277454 Housing Units (2000): 107831 Land area (2000): 154.639124 sq. miles (400.513476 sq. km) Water area (2000): 305.597535 sq. miles (791.493948 sq. km) Total area (2000): 460.236659 sq. miles (1192.007424… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Corpus Christi — Corpus Christi, Einfuhrhafen im nordamerik. Staate Texas, an der Corpus Christi Bai, (1900) 4703 E … Kleines Konversations-Lexikon
Corpus Christi — (del latín; pronunciamos Corpus Cristi ) sustantivo masculino 1. Área: religión Corpus … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Corpus Christi — Corpus Christi1 [kris′tē] [L, Body of Christ] Eccles. a festival celebrated on the Thursday or Sunday after Trinity Sunday, in honor of the Eucharist Corpus Christi2 [kris′tē] city in SE Tex., on the Gulf of Mexico: pop. 277,000 … English World dictionary
Corpus Christi [1] — Corpus Christi (lat.), s. Fronleichnamsfest … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Corpus Christi [2] — Corpus Christi, Hauptort der Grafschaft Nueces im nordamerikan. Staat Texas, an der gleichnamigen Bai, nahe der Mündung des Nueces River, hat einen guten Hafen, Dampferverbindung mit New Orleans, Handel und (1900) 4703 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon